竺道

莫迪换币猝不及防,爱存私房钱的印度妇女变身“绝望主妇”

摘要:多数印度家庭主妇都有私下里存小钱的习惯,但是现在这些私房“小金库”里存的现金突然变得一文不值了……更多>>

image001作为反腐行动的一部分,莫迪政府近日突然宣布取消面值500和1000卢比的大额纸币,很多焦虑的印度民众随后涌向银行用手中已经作废的旧币换取新币。这其中有些是感到忧心忡忡的家庭主妇,她们手中提着的是多年秘密积攒下的“私房钱”。在印度,多数印度家庭主妇都有私下里存小钱的习惯,这些钱通常都是从她们丈夫那里抠出来的。但是现在这些私房“小金库”里存的现金突然变得一文不值了。
“攒钱以备不时之需”image004

梅赫拉(Indu Mehra)家住德里的卡罗尔巴格地区,她已经悄悄积攒了十几年的小钱。她的丈夫是做生意的,一直不知道她在存钱,直到最近小金库遭到“暴露”。

“十几年来,我经常从父母和丈夫那里得到一些小红包。这些攒起来的钱是防备不时之需的,我丈夫和孩子们都不知道,但是现在他们知道了。

“我支持莫迪总理的行动,但是我不喜欢他使用的这种方式。他应该事先通知我们一声,这样我就能悄悄把钱换了,也不至于让我丈夫知道。

“同时,我也看到有些打零工的人这几天连买食物和牛奶这样的基本生活用品都遇到了困难。照现在银行门前的排队情况来看,他们大概还得再熬上好几天。”

“小金库被迫中断了”image005

洛坦(Priya Rohtan)也不希望丈夫知道自己在存钱,她说当丈夫发现后他感觉很“震惊”。

“我从来没跟丈夫说过我在存钱,因为我担心会被他花掉。虽然这些钱都是从他那里拿来的,但是我不想让他知道。我存这些钱是为了两个孩子的未来。

“当我告诉他我还存着些额外的现金时,他震惊了。但是他接着就笑个不停,因为这些钱都是他挣来的,而他自己却不知道。我对反腐、停止流通之类的事情一无所知,我只觉得很生气,因为我的小金库现在没法继续存在下去了”

“秘密储蓄罐”image007

拉杰帕尔(Kiran Rajpal)和女儿在德里的一家银行门前排队,她准备把自己的存款放到女儿的账户里。她说她把钱存放到女儿的账户后才会告诉丈夫。

“我把我存钱的事告诉丈夫后,我想他应该不会生气。他知道我这么做是为了孩子们的未来。我做的事情很正常,每一位印度妇女都有自己的秘密储蓄罐,以防备出现紧急情况或者生日、婚礼之类需要花钱的时候。

“当然我希望丈夫最好是不知道我存了这些钱。但是我也认可政府的做法,因为身边的腐败实在是太多了。”

“我喜欢存钱”image010

恰布拉(Asha Chhabra)说,她一辈子从来没碰到过什么大风大浪,但是她仍然“不时地存一些小钱”。

“我大约在30年前结的婚,从那以后我就开始存更多的钱。我丈夫是做运输生意的,我们从来没缺过钱花,但是我还是喜欢存钱。我从来没对家里任何人说过我存的有钱,但是现在他们只要看到我的银行存根就会都知道了。

“我一点也不担心去银行把钱存起来,因为这些钱都是合法的,是我多年来慢慢积攒起来的。我也不知道我丈夫知道后会有什么反应,我想会没事的。”

“不再是秘密了”image011

赛加尔(Sunita Saigal)是一名学校老师,她对政府的决定表示支持。她说她不在意银行排队这样的“小麻烦”,因为“这会帮助减少腐败”。

“现在我们这些女人的小秘密暴露了,但是没什么大不了。我们不用感到担心,因为我们是在为家人存钱。我从我的存钱罐里多次拿钱给过我孩子和丈夫,但是每次拿完后都会再补回去。我还会继续存下去,只是现在不再是秘密罢了。”
编译 |徐兆勋
监制 | 张耀峰
排版 | 那日

版权声明:本公众号所刊登的所有原创内容,未经竺道合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用。违反上述声明者,竺道将依法追究其相关法律责任。版权联系:inbox@zhudao.in
点击“阅读原文” 访问zdreview.com 查看更多印度TMT行业资讯

 

版权声明:本网站所刊登的所有原创内容,未经竺道合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用。违反上述声明者,竺道将依法追究其相关法律责任。版权联系:inbox@zhudao.in